To add new "Payment Method" navigate to Store Operations > Sales and select "Manage Payment Methods".

From there click on "New Payment Method" button.

In the new opened window fill in the appropriate fields and click on Save button.

To edit already existing Payment Method click on "Pencil" icon.